Etel Adnan est une poétesse libanaise, d’origine grecque et syrienne. Elle a vécu au Liban, en France et aux États-Unis. Elle écrit en français et en anglais, ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues. Cette édition présente une première traduction arabe de ses textes et rassemble des dessins, aquarelles et gouaches inédites de l’auteur.