Aux éditions Tamyras
Cette histoire se passe
Mazen Kerbaj
Cette bande dessinée est constituée de strips publiés un à un dans le quotidien libanais « Al-Akhbar ». Cet ouvrage en restitue l’intégralité. Mazen Kerbaj illustre ici et par son art les contradictions de la société libanaise. S’expriment tour à tour : l’intellectuel perdu dans ses pensées, les deux femmes du monde qui discutent de leurs bonnes, Le petit garçon dans un immeuble de Beyrouth, un petit garçon dans un camp palestinien, un autre dans un immeuble de Manhattan et on reparle des élections entre phéniciens et arabes… il y a 4 000 ans.
Mahzen Kerbaj est aussi l’auteur de « Beyrouth, juillet-aout 2066 » aux éditions de L’Association, onze albums sont parus depuis au Liban.
« La publication de Cette histoire se passe aux éditions Dar el-Abad peut être perçue comme l’apothéose de son dédoublement artistique »,
Le Canard Enchainé.
Paris mis à nu
Etel Adnan
Radioscopie d’une ville.
Dans ce portrait intimiste de Paris, Etel Adnan livre ses impressions dans une écriture sensorielle qui restitue à la ville toute sa beauté et sa complexité.
Incipit : « Quand il pleut à Paris l’Europe sort ses parapluies. Vite, on jette le journal dans la corbeille. Le café est épaissi par la crème, à vous faire regretter Vienne, et une odeur de pain beurré plane sur les manteaux lourds des hommes qui se dépêchent d’arriver au bureau. »
Des autres – Of others
Katya Traboulsi
Le concept du projet est de créer une expression collaborative multiculturelle qui unie deux formes d’art : l’écriture et la peinture. Ce projet réunit des personnalités internationales : auteurs, célébrités, artistes, penseurs, journalistes, hommes d’affaire, etc. Il a été demandé à toutes ces personnalités d’écrire un texte en s’exprimant exclusivement sur le thème de “L’Autre”. Les textes ont inspiré Katya Traboulsi qui les a interprétés, visuellement et graphiquement.
Losing Touch,
Beyrouth des petits métiers
Diane Mehanna et Marielle Khayat. Photographies de Paul Gorra.
Cet ouvrage bilingue est le résultat d’un parcours dans la ville de Beyrouth, de rencontres au détour d’une rue pour recueillir de touchants témoignages et d’émouvantes photographies. Autant de rencontres, autant de visages qui sont le reflet des secrets d’une ville. Pour ne pas perdre cet héritage, trois jeunes sont partis à la découverte de ces métiers oubliés. Vendeur de kaaks, argenteur, circonciseur… tous ont grandi dans ces rues et seront peut-être les derniers témoins d’un Beyrouth d’antan.
Extrait : Même si le visage de Beyrouth change trop vite aujourd’hui à ses yeux, l’amour que Mohammad porte à son pays le pousse à revenir tous les jours inlassablement sur cette corniche où il vend son café « Made in
Lebanon ».
Aux éditions Amers
Beyrouth sur écoute
David Hury
Journaliste français installé à Beyrouth depuis 14 ans, David Hury se penche dans ce livre sur l’Histoire de la capitale libanaise, à travers 41 récits courts et fictionnels, tous accompagnés d’une photographie. Chaque texte aborde un thème différent et donne la parole à un narrateur inattendu, parfois insoupçonné, et l’image qui suit livre la clé du texte. Que ce soit les grands axes de lecture de l’Histoire ou ses dédales, les faits historiques ou ceux qui restent anecdotiques, les toiles de fond tragiques ou celles un peu plus chatoyantes, tout est matière à inspection de la ville. Tout peut être un moyen de traverser, méthodiquement, avec l’imagination nécessaire et beaucoup de plaisir, ses places les plus dégagées et aussi de pénétrer dans ses recoins.
Extrait : Mais pourquoi me tourne-t-il le dos, celui-là ? Ne voit-il pas que l’horizon est dégagé ? Enfin oui, quoi ! Le ciel est bleu, la mer est calme, le soleil au beau fixe ! Mais enfin, hayeté, reviens ! Crois-tu vraiment que l’herbe soit plus verte ailleurs ? Faut pas croire tout ce que disent les journaux ! Crois-moi !
Vous pouvez aller les découvrir sur les pages catalogues de ces deux éditeurs.
